您在委托翻譯業(yè)務(wù)之前應(yīng)注意哪些事項(xiàng)？
日期：2013-3-28 點(diǎn)擊數(shù)：36
分享到
石家莊朗文翻譯服務(wù)有限公司提醒您：
委托翻譯業(yè)務(wù)之前的《客戶須知》
【合法性聲明】 翻譯客戶須對(duì)翻譯原稿的合法性負(fù)責(zé)。本翻譯公司拒絕承譯有損國(guó)家利益、民族利益、違反中華人民共和國(guó)法律法規(guī)及違反國(guó)際慣例性的文稿。
【保密與隱私】 對(duì)保密有特殊要求的翻譯客戶須書面明確要求以便采取保密措施。也可自己采取保密措施，如：刪除稿件中部分敏感的數(shù)字與名稱等。
【免責(zé)性聲明】 本翻譯公司只對(duì)譯件的正確性負(fù)責(zé)，對(duì)譯件的內(nèi)容、用途及使用譯件所產(chǎn)生的直接或間接的后果不承擔(dān)任何責(zé)任。
【配合與支持】 (1) 翻譯是一項(xiàng)艱辛的語(yǔ)言再創(chuàng)造過(guò)程，高質(zhì)量的譯文需要相應(yīng)的工作時(shí)間來(lái)保證，請(qǐng)給予我們充足的翻譯時(shí)間；(2) 對(duì)于專業(yè)性較強(qiáng)的翻譯稿件，客戶應(yīng)提供合理的翻譯支持(如過(guò)去的翻譯件、詞匯表、參考文件或解答有關(guān)咨詢等），以確�？焖贉�(zhǔn)確的翻譯及相關(guān)譯文的詞匯一致性。（3）如果您有口譯的需求，請(qǐng)?zhí)崆?個(gè)工作日與本翻譯公司聯(lián)系，以便我們?yōu)槟邕x合適的譯員；
【字?jǐn)?shù)的統(tǒng)計(jì)】 中外互譯一般以中文字符數(shù)為計(jì)費(fèi)基礎(chǔ)，按照“WORD→字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)→字符數(shù)（不計(jì)空格）”來(lái)計(jì)算；版面計(jì)字方法以版面每行字?jǐn)?shù)乘以全部實(shí)有的行數(shù)計(jì)算，不足一行或占行題目的，按一行計(jì)算。
【異議與申訴】如客戶對(duì)譯稿有異議，請(qǐng)?jiān)谑盏阶g件后30天內(nèi)以書面形式提出，我們將免費(fèi)提供忠于原文的修改，逾期視為自動(dòng)放棄�？蛻魧�(duì)我們的任何一項(xiàng)工作感到不滿意，隨時(shí)歡迎進(jìn)行投訴。
石家莊專業(yè)翻譯公司 石家莊英文翻譯公司 石家莊翻譯報(bào)價(jià)
我們的翻譯服務(wù)覆蓋：
保定翻譯公司 邯鄲翻譯公司 邢臺(tái)翻譯公司 衡水翻譯公司 唐山翻譯公司
0311-86081331