大家知道在線翻譯工具翻譯出來的譯文可信嗎？

在線翻譯工具的翻譯質(zhì)量可信嗎？

作者：石家莊朗文翻譯服務(wù)有限公司  梁衛(wèi)國(guó)

    在線翻譯工具的翻譯質(zhì)量是一個(gè)很多人都疑惑的問題？

    目前在線翻譯工具主要包括：谷歌在線翻譯、有道詞典在線翻譯、金山詞霸在線翻譯、海詞在線翻譯、云詞在線翻譯等，這些在線翻譯工具都可以將整段的中文翻譯成英文或英文翻譯成中文，甚至將整個(gè)網(wǎng)站都全部英文化，只有谷歌在線翻譯的語(yǔ)種比較齊全。
     當(dāng)前，很多外貿(mào)企業(yè)和個(gè)人將一些信件或文章通過英語(yǔ)在線翻譯工具翻譯出來，但是英文在線翻譯出來的譯文只能看懂50%左右，其余的只能依靠經(jīng)驗(yàn)去猜想，而且語(yǔ)序混亂、詞不達(dá)意，與人工翻譯出來的質(zhì)量差別很大。

     因此，我翻譯公司提醒您：如果您的文件很重要、有正規(guī)商業(yè)用途、必須徹底了解原文含義，您最好還是到一些專業(yè)的翻譯公司安排人工翻譯比較合適。目前，很多翻譯公司的從業(yè)人員都具備了人事部頒發(fā)的《翻譯資格證書》，由這些執(zhí)業(yè)譯員的翻譯出來的文件還是比較可信的，雖然，專業(yè)翻譯公司的翻譯成本要高一些。

    關(guān)鍵詞：在線翻譯 英文在線翻譯 專業(yè)翻譯公司 英語(yǔ)翻譯